ملا عبد الفتاح فومنى گيلانى

342

تاريخ گيلان ( فارسى )

61 / ح - گفشه با گاف فارسى صحيح است . 66 / 17 - لشكر بو الهوس . ظاهرا بلهوس صحيح است . 67 / 7 - گفشه به جاى گفته صحيح است . گفشه يكى از دهكده‌هاى لشته‌نشا است و در گيلكى و طبرى ياء نسبت به محل نمىافزايند . 77 / 7 - معنى « روى مكر و حيل به آختنى است » روشن نشد . 77 / 21 - حقوق مرشد و ولى النعم در اين‌جا معنى صحيحى ندارد چه پس از آن آزار يتيم و قطع صله رحم را ذكر كرده است . ظاهرا عقوق به جاى حقوق صحيح است . 80 / 5 - خواجه خليل ظاهرا خواجه شيخ على پسر خواجه خليل است . چه در اين جنگ خواجه خليل كه پدر است حضور نداشت . 81 / 8 - موضع حرزه و بسار با هيچيك از آباديهاى طارم قابل تطبيق نيست . 85 / 14 - مصراع « كه آب حياتش كند آتشى » معنى درستى ندارد . 86 / 15 - آهنگ جنگ صحيح است . 87 / 10 - ظاهرا خراجگيران نظير باجگيران بايد باشد . نقطه نون كنار بازار افتاده است . 88 / 22 - اگر « خلاف عهد و قسم » مادهء تاريخ صحيحى براى مرگ كامران ميرزا باشد . مرگ او در سال 986 روى داده است . در صورتى كه در ص 82 همين كتاب كامران ميرزا روز شنبه 22 جمادى الثانيه سنهء 999 در جنگ با شيرزاد ماكلوانى شركت داشته است . يكى از اين دو تاريخ غلط بايد باشد . 89 / 5 - ملك حسن ماسوله‌اى صحيح است . 90 / 4 - ميرزاى كامران ، همان كامران ميرزاى كهدمى است كه در صفحات قبل نيز او را ميرزا كامران خوانده است . اين تركيب خالى از ايهامى نيست . 91 / 4 - ميزاى شوم . منظور كامران ميرزاى كهدمى است در ص 90 / 4 مؤلف او را ميرزاى كامران خوانده است . 94 / 3 - در اين صفحه بو سعيد مير پسر برادر شاه ملك است در صورتى كه در 89 / 4 با شاه ملك نسبت برادرى دارد . 97 / 10 - ثفتين و تسعين [ و ] تسعمايه صحيح است . 98 / 3 - گسكر اول با گاف فارسى و دوم كاف عربى است . 99 / ح - شمارهء 4 - چو بر صحيح است وراء دوم زائد است . 100 / 4 - معنى و وضع نام « بيدخشه » روشن نشد .